Selamat Jelan!
Ici, il existe de multiples facons, de souhaiter la bienvenue...Pour la traduction, Selamat Jelan, signifie Bon Voyage.
Et bien OUi, le week end dernier, j'ai -en effet- eu acces a l'interieur du KERATON. Et bien sur j'en suis enchante.
Explication:
Le KERATON est la residence du Sultan -Sri Sultan's palace-, Yogyakarta est la seule en Indonesie, dite Province Special,la politique est partagee, similaire a Hong Kong.
En effet, l'administration se partage entre le Gouverneur, elu via suffrage universel, et le Sultan, actuellement Humengkubowono X -son pouvoir repose uniquement par ses liens de sang-.
Le KERATON est la residence du Sultan, qui est actuellement appele Humengbukowono X. Le Sulton y vit encore avc sa famille, ses 5 filles, et son unique femme.
Ici, il existe de multiples facons, de souhaiter la bienvenue...Pour la traduction, Selamat Jelan, signifie Bon Voyage.
Et bien OUi, le week end dernier, j'ai -en effet- eu acces a l'interieur du KERATON. Et bien sur j'en suis enchante.
Explication:
Le KERATON est la residence du Sultan -Sri Sultan's palace-, Yogyakarta est la seule en Indonesie, dite Province Special,la politique est partagee, similaire a Hong Kong.
En effet, l'administration se partage entre le Gouverneur, elu via suffrage universel, et le Sultan, actuellement Humengkubowono X -son pouvoir repose uniquement par ses liens de sang-.
Le KERATON est la residence du Sultan, qui est actuellement appele Humengbukowono X. Le Sulton y vit encore avc sa famille, ses 5 filles, et son unique femme.
Le KERATON est compose de :
* Sultan's Carriage Museum (Museum Kereta) . This museum houses Sultan's horse-drawn carriages, including two beautiful carriages imported from the Netherlands and known as Golden Carts (kereta kencana).
* Taman Sari, Jalan Taman, Kraton Yogyakarta 55133. Also known by the Dutch name waterkasteel (water castle), this is a partly ruined complex built as a pleasure garden by the first Sultan in 1765. One of the bathing pools was dedicated to the sultan's harem, and he had a tower overlooking the area so he could take his pick.
(jardin d'eau, similaire aux jardins de Versailles, mais contruit en 1785, par Humengkubowono V)
* Siti Hinggil Selatan. This somehow-muted palace is rarely used for formal occasion. You can catch a shadow puppet performance during weekend night.
* Alun-alun or the sultan's ground. There are two Sultan's grounds: alun-alun utara and alun-alun selatan or the northern and southern sultan's ground, consecutively. If you are lucky, you can see the Gerebeg Maulud parade during Prophet Muhammad's birthday (l'ancienne residence de la dynastie royale; et enfin la residence actuelle inaccessible aux touristes)
* Masjid Gede Kauman, one of the oldest and largest mosque in Yogyakarta. Located on the west of alun-alun utara, this mosque was where the Sultan performs his religious rites and ceremonies. Non-muslim visitors should wear decent clothing. It may be a good idea to ask the mosque authorities prior to entering the mosque due to some rules that must be abide. Yogyakarta city was built with deep philosophy: the city was designed so that the main elements of the city forms a imaginary line. This straight line starts from Parangtritis on the coast, to Kraton Yogyakarta, to Tugu Monument, and finally to Mount Merapi. This represents Sultan's strong relationship with the guardian spirits of Mt. Merapi and the beach of Parangtritis.
Regulierement des exhibitions, des concerts de Gamelan (traditionnel instrument de JAVA), des dances, des pieces de theatres ont lieu. Neanmoins, durant le Ramadan, l'activite est fortement ralentie.
Le Sultan de Jogja n'apparait qu'une seule fois en public chaque annee, il s'agit de la fete qui suit le ramadan: ISTIRAT INGAT MBAITA, ou IDULFITRI
Si vous souhaitez de plus amples informations, le wikitravel a dedie, depuis peu, un joli article sur le KRATON.
Accompagne de Mayda, volontaire AFS, qui pour cette fois, s'est transformee en Guide improvise, ou plutot en traducteur (Jawa, dialecte Bahasa Indonesia --> Francais).
Et OUI, c'est pratique...elle est partit une annee en Belgique.
La visite est agreable, l'environnement passionnant, sa compagnie aussi ;) Cependant la seule chose qu'on puisse repprocher: la tenacite, la proximite desagrable des vendeurs a la sauvette et des guides -BODOH- (je ne traduit pas)!
Je laisse place aux photos...
Pour informations, le ramadan se termine le 14 Octobre, l'activite en Indonesie, retrouve son cours normal
Pour ma part, je pars quelques jours visiter une ville voisine, Semarang, situee a une centaine de kilometre de Jogja.
Avec Sonya, nous retrouvons Marine....et je n'aurai pas acces a Internet, pendant une quinzaine de jours!
Selamat tinggal!
