ومن نهاية في اندونيسيا...<>

J+0 FIN DE MON SEJOUR EN INDONESIE

Teman-Teman,

#Tanggal 17 Maret, Program resmi AFS (VSF dan Bina-Antarbudaya) selesai. தங்கள் ௧௭மரெட், ப்ரோக்ராம் ரேச்மி அபிஸ் (வ்ஸ்ப் டேன் பின-அன்டர்புடைய) செ
www.letustoindonesia.sup.fr
....Jadi tugas yang diberikan kurang berguna (useless).
Kemarin tugasnya, seperti:
-kasih kabar ke orang lain tentang Indonesia,
-berbicara tentang hidup saya, kehidupan di Indonesia.
www.letustoindonesia.sup.fr

#Tangal 23 Maret 2008, Website saya akan menjadi ARSIP (archive) saja. தங்கள் ௨௩ மரெட் ௨00௮, வெப்சைட் சாயா அகன் மேஞ்சடி அர்சிப் (அற்சிவே) ச்ச.
(dispo en tant que memoire)
Tapi besok, Tangal 3 April 2008 (Hari Ulang Tahun saya), saya mau buat Website baru:

--- www.ayokprancis.blogspot.com ---

Foto2 dari Indonesia boleh dilihat di:
www.picasaweb.google.fr/p.collig

Saya baru buat Yahoo!Messenger, juga buat friendster, Tolong add saya :P
pierre_ina@yahoo.com

Kalau kalian mau informasi2 tentang saya:
www.pierrecollignon.sup.fr

.....................

Selamat menikmati -de cette fin-
Mon retour contreverse en France a bien eu lieu, et le programme auquel j'appartenais durant mon sejour en Indonesie est desomais termine.
Je remercie tous ceux qui ont participe a la creation, et a la mise en valeur de site web,
tous ceux qui m'ont encourage, et a ceux qui -aussi- m'ont apporte une aide quelqu'elle soit, celle que j'attendais...
Je remercie a l'occasion les quelques fideles, et vous tous pour la confiance qui m'est ete accordee...
J'ai vecu huit mois formidables, riches, et incroyables....Une experience que je recommande malgre tous les prejudices eventuels qu'elle peut engendrer.
Une experience -que j'ai eu la chance de vivre-, une experience dont je veux temoigner...
Des amities se sont crees, un reve s'est realise, des erreurs, et un futur desormais different
De nombreuses photos de mon sejour sont disponibles sur www.picasaweb.google.fr/p.collig, Consulter le p2p concernant la musique indonesienne, voici la liste de quelques artistes: Letto, Matta Grup, Dewi Dewi, Mulan Jamina, Aggun, Club Eighties....

Acara di Perancis:
Je reprends mes etudes a la rentree Septembre 2008, precedees de quelques mois de travail, dans un societe de montage, en Haute-Saone.
ஜெ ரேப்றேண்ட்ஸ் மெஸ் எடுதேஸ் ஏ ல ரெண்ட்ரீ செப்டேம்ப்ரே ௨00௮, ப்றேசெடீஸ் தே குஎல்குஎஸ் மொஇஸ் தே தரவில், டான்ஸ் உன் சொசிஎடே தே மொண்டகே, என் ஹுடே-சொன்.

A tres bientot



Pierre Collignon

Indonesia'dedicace

Sudah Delapan bulan, saya ada di Indonesia

Desormais me revoici en France
...
Kesan saya di Indonesia, mengasyikkan & menyenangkan
Quelque chose qui m'appartient, mon histoire
...
Saya belajar dari Indonesia, dari semuA, Semua
Un apprentissage de la vie, et une partie de mon reve


Satu budaya yang penting sekali dipelajari, et particuliere!


Sesuatu di Hati saya selamanya tinggal di Indonesia, sesuatu yang Hidup dan tinggal selalu di Indonesia
Une histoire inscrite pour toujours dans mon coeur
...
Harusnya saya, ingat semua dari Indonesia
Un devoir de memoire, en l'honneur de tout ceux que j'ai rencontre
...
Tantangan baru yang akan selalu dikenang
Un nouveau challenge pour nous tous, a relever


Pertemuan luar biasa, Pertemuan yang akan ada lagi insaallah...

Une rencontre inhabituelle, a democratiser, une mondialisation inachevee, et inachevable dufait d'une culture enracinee...

Jangan lupakan Indonesia, jangan lupa semua
GBU...



A vous tous indonesiens,
சுட் தேலபன் புலன், சாயா அட டி இந்தோனேசியா...தேசொர்மைஸ் ஜெ சுஇஸ்என் பி
கேசன்(இம்ப்றேச்சின்) சாயா டி இந்தோனேசியா, மேங்கச்யிக்கன் & மேனஎனங்க்கன்....குஎல்குஎ சோஸ் குஇ ம்'அப்பர்டிஎன்ட், ம் ஹிச்டோஇரே

சாயா பெலாஜர் தறி இந்தோனேசியா, தறி செமுபட்ட --> செமுபட்ட.....உன்அப்ப்றேண்டிச்சகே தே ல வயே, ஏற உன் பர்தயே தே ம் ரேவே...சாட்டு புடைய ய்பெண்டிங் செகளை டிபெலஜரி, ஏற பர்டிகிளிஎரே!
செசுஅடு டி தடி சாயா செலமன்யா (பௌர் டுஜௌர்ஸ்) திங்கள் டிஇந்தோனேசியா, செசுஅடு எங் ஹிடுப் டேன் திங்கள் செல்லு டிஇந்தோனேசியா...உன் ஹிச்டோஇரே இன்ச்ச்ரிடே டான்ஸ் ம் கேஉர்
ஹருச்ன்யா சாயா, இங்கட் செமுபட்ட தறி இந்தோனேசியா...உன் தேவோஇர் தேமேமொஇரே, பௌர் தௌஸ் குஎ ஜ'ஐ ரெண்கோன்றே...
தண்டங்கன் பாரு ய் அகன் செல்லு டிகேனங்...உன் நௌவெஔ சல்லேங்கேபௌர் நௌஸ் தௌஸ், ஏ ரேலேவேர்
பெர்டேமுஅன் லுஅர் பியாச, பெர்டேமுஅன் ய் அகன் அட லாகி இன்சாள்ள். உன்ரெண்கோன்றே இந்தபிடுஎள்ளே, ஏ தேமொச்ரடிசெர், உன் மொன்டியாளிசடின்இனசெவீ, ஏற இனசெவப்லே டுபாஇட் த'உன் கில்டுரே என்ரசினீ
Amen!

Mobilisation & Petition

Terima kasih semua, sy di Indonesia, and bsk plng k Prancis, negara saya. Saya pake paham baru, akan pake 'une experience'...

Saya cinta Indonesia, Sy cinta negera saya kedua

Bonjour a tous! - Selamat Datang!

**********

Silakhan kommentar2 dilihat, dan mungkin kalian akan mengerti soalQ kemarin!

56 COM'

#1 Etudiants a l'Universite, la difficulte

Avec le soutien d'un maitre de conference (Dosan), de l'universite publique de Semarang (UNNES), j'ai decide de parler du mode de vie et des conditions actuelles pour un etudiant indonesien

Pour aborder ce sujet, Je me repose sur l'histoire quotidienne, de mon ami: Nico, avec qui j'ai eu la chance de passer une semaine (du 23.2 au 29.2) interessante , et surtout enrichissante -apres de longue negociation avec AFS, et mes parents d'accueuil pour quitter Jojga natal-
A l'instar de certains avantages que j'ai du concede, j'ai eu l'occasion d'integrer l'universite UNNES (@7)...le jeu en a valu la chandelle!

Plusieurs categories d'etudiants se repertorient en Indonesie:
une majorite, issue de famille relativement aisee, basee essentiellement a UGM, UI, UPI (les plus prestigieuses, et les plus cheres), et une minorite, dont la selection financiere, est plus nombreuse dans les universites dites de province.


N*** a 21ans, il etudie la langue francaise a UNNES Semarang. Il est actuellement a son 6ieme semester, et souhaite obtenir dans une annee, sa maitrise..
Il est d'origine jawaa central, sa religion: musulman, ses normes et valeurs sont equivalentes a celle de ses amis de sa faculte: une culture dite Jawa, radicalement differente de la notre.
Comme tous ses amis de fac, il est passionne par le francais et par la France. Son reve: partir en France....et touche la tour-Eiffel!
Il a integre l'UNNES pour deux raisons:
-l'UNNES reste une universite reputee, et publique.
-l'UNNES est l'une des moins cheres d'Indonesie.

Chaque annee, et cela depuis trois ans -apres etude de la situation- son cout financier est de l'ordre:
-IDR 1.000.000/an concernant le cout de sa location (3m x 2m) avc WC, et bain commun.
-IDR 567.000/semester, concernant le cout de sa scolarite, avc 18h/semaine
-IDR 8.000/jour concernant le cout de la vie, soit env IDR 2.500.000/an

En traduisant ces chiffres peuples de 0, sa location lui coute pres de 80EUR par an, le cout des etudes 40EUR par semestre. Il vit avec 0,60cts EUR par jour, de quoi manger 2x par jour maximum.

L'argent que ses parents lui donne est insuffisant evidemment pour vivre decemment. Cependant il est heureux d'avoir la chance d'etudier, malgre la difficulte que sa mere rencontre -a priori-pour lui envoye l'argent destine a survivre.
Il semblerait que sa maman touche par mois, env IDR 1.200.000, soit un peu plus que le salaire moyen en Indonesie, etant donne la qualite de son travail. Soit IDR 12.400.000 an...
Elle contribue a env 30% de son salaire personnel, au cout de scolarite. Selon Nico, il s'agit d'une aide considerable.

La possibilite que Nico continue ses etudes, apres obtention de sa licence (S1), la chance d'etudier une annee en France -possible apres licence uniquement-, en temps que Beasiswa (bourse d'etude du gouvernement) est quasi minime.
Il s'agit selon lui pas seulement d'une question d'argent, mais aussi d'ethique. Il preferera apres avoir eu sa licence, travailler directement, et subvenir aux besoins de ses parents, au detriment de la chose qu'il a souhaite des son plus jeune age, partir en France...

Une question de conviction!

(#2 Etudiants a l'Universite, du type UGM, sortie prevue 15.mars)

Systeme Education #2

Le port de l'uniforme

Quelque soit l'ecole (NEGERI atau PRIVATE/SUASTA), le statut (KELAS) et sa localisation, les eleves sont dans l'obligation de porter un uniforme.
Concernant mon uniforme a SMAN, celui se compose:
-d'un pantalon Bleu marine, similaire a toutes les SMAN indonesiennes.
d'une chemise (Baju) qui permet quant a elle de differencier SMAN 1 de SMAN 8 etc...
Le lundi, et mardi, je porte une chemise blanche a manches longues , avec le logo OSIS; le mecrecredi et le jeudi le meme logo, mais manches courtes; le vendredi et le samedi, la chemise a manches longues mais le LOGO est different (BLEU CIEL, avec comme inscription TELEDAN,qui signifie EXEMPLE)

Le port du voile

Sujet tabou, sur un blog aussi, mais -pour vous public- je ferai l'exception!!
Sans dramatiser, SMA1 beneficie d'un statut d'ecole ''tres religieux'', pour resumer pres de 80% des collegiennes le portent. J'ai observe que SMA9, SMA3, ou SMA8 sont beaucoup plus 'souples' concernant cette obligation du Coran.
Dans le cas, ou les filles ne porte pas le voile, elles sont contraintes de porter une jupe assez courte, qui selon moi est choquant, dans un pays comme l'Indonesie. ou mettre en valeur ces parties du corps, est fortement deconseille!

Concernant les filles, j'ai plus facilement des contacts avec des etudiantes d'UGM, UNY, parce que le port du voile n'est pas habituel dans les universites publiques indonesiennes. A SMAN 1, les collegiennes portent quotidiennement le voile, ce qui n'est pas toujours pratique pour avoir des echanges autres que strictement formels.
Et souvent je le mentionne lorsqu'on me pose la question: 'Comment trouves tu les filles a SMAN1 ?' (Bagaimana cewek cewek indonesia, lebih centik Nggak di SMAN1'?)...Comment voulez que je le sache, si elle porte le voile!

J'ai rencontre deux amis francais (de Bordeaux), qui etudient a Bali, pendant une annee. Ils m'ont explique que les seules filles avec qui, ils avaient un programme commun, du style: sorties, voyages.Ils etaient accompagnes davantage de filles musulmanes (de JAVA) que d'hindouistes
Alors que Bali est encore a 85% peuplee d'Hindouiste!

Avant de les rencontrer, j'etais persuade du contraire!
Comme quoi, il s'agit certainement d'une histoire de culture, et de tradition....

Crise boursiere en Indonesie

Je suis actuellement un peu inquiet, ces derniers temps, les bourses europeennes, americaines, et asiatiques ont une serieuse tendance a virer dans le rouge a chaque fin de seance -(Je ne connais pas encore trop les commentaires en France, mais j'imagine que boursicoteurs ou autres rentiers, doivent avoir des nuits agitees.

Ici la situation (boursiere) est strictement la meme, voire pire, mais les quelques humains qui ont une petite epargne, n'en sont pas encore a yoyoter en bourse. A part evidemment le Sultan de Jogjakarta, et l'ex-president Soeharto (number 1, selon le quizz): le plus ingenieux corrupteur (en quantite de milliards IDR detournes) jusqu'a la revolution de 1998.

Pour resumer la siuation economique en Indonesie.Depuis la crise de 1997 (Crash Asiatique), l'Indonesie peine a se reorganiser.Heureusement l'Etat Gendarme (USA) a eu la generosite d'investir en consequence dans ce pays en voie de developpement *_*
Desormais la situation est plus saine, de nouveaux investissements (vu de Jogjakarta), europeens notamment s'etablissent: CARREFOUR, DANONE, LAFARGE, AXA, CENTURY21...




Neanmoins, depuis debut janvier (2jan), l'indice boursier le plus important indonesien: JAKARTA COMPOSITE INDEX (voir graphique), a vu sa progression reculer de 550points, soit pres de 19% , tout comme les autres bourses asiatiques: HK, BANJIG serieusement en baisse.

L'origine de la crise : vient de la fed (La banque centrale américaine), montre la dependance qu'ont ces types de pays aux pays developpes (et surtout aux USA).



Quoi qu'il en soit, la vie a JGJ n'a strictement pas changé, les prix au detail: la nourriture, les lotions etc...sont toujours les memes. Tout simplement parce qu'il est encore trop tot et les grossistes ne sont affectes par cette crise qu'aujourd'hui. Les gens que je croise pour la plupart ne sont pas encore au courant.
Actuellement les medias indonesiens locaux, et destines a la majorite des indonesiens, sont plus interesses par les consequences qu'engendre la mort de Soeharto (Dieu ait son Ame) que par la crise ou voire le 'possible-Krach boursier'.




-12% sur un an pour le CAC40, je vais encore attendre quelques temps avant que mon epargne n'entre en bourse, ;-)

Tous commentaires restent subjectifs, et n'a aucun caractere raciste envers les USA

Karpak - Drogues (Made in Indonesia/Pakistan)

Sujet tabou, sujet a sensation, ici comme en France, la drogue existe belle est bien!

En m'appuyant sur mon experience personnelle, ou plutot sur mes constats a Jakarta essentiellement et sans pour autant citer de nom, ni generaliser, les toxico-dependants appartiennent a une classe moyenne, voire aisee.
Ils sont au premier abord, insoupsonnables.Ils sont jeunes, ont de l'argent de poche, du temps, et etudient pour la plupart dans des universites privees.Ils sont fetards, leurs normes et valeurs n'ont rien a voir avec celles de l'indonesien LAMBDA. Ce sont des gens que j'apprecie et qu'on apprecie pour leur gentillesse, et surtout pour leur vie sans histoire.

Ce qu'ils consomment (a ce que je sais) ne sont que des substances illicites, des pilules (des medicaments) melangees avec de la boisson, particulierement Sprite ou Coca Cola, qui provoquent des effets similaires a ceux de certaines drogues, ( substances illegales).Il existe deux types de medicaments (a priori substances legales, a verifier neanmoins).



Ceux ci s'achetent UNIQUEMENT, le soir, a des marchands ambulants, qui ont leurs propres stands mobiles, et toutes une artillerie de medicaments.



Le cout de ces medicaments est relativement bon marche, puisque pour une plaque, de 12 pilules, celle ci s'eleve a 18 000-20 000 IDR, soit 2% d'un salaire mensuel moyen.



Generalement les pilules sont fabriquees au Pakistan (pays specialisé dans ce type de produits), le cannabis, est, quant a lui, de production locale, selon certains, de Sumatra Utara (region Nord).



Il y a les pilules utilisees pour la concentration, et celles pour s'amuser. Dans le second cas, l'individu qui les consomme a un comportement d'homme en etat d' ivresse (Mabuk)




Generalement les pilules melangees a de l'alcool achete au marche noir, sont consommees avant d'entrer dans les clubbing,(les effets sont assz lents, environ une trentaine de minutes) parce que la police organise depuis peu et regulierement des controles.



Pour information, l'alcool est fortement taxe, et donc n'incite pas a l'achat. Cependant l'alcool du style Vodka, Whisky s'achete facilement a des marchands ambulants, pour un cout modeste de: a Jakarta, le 15.12.2007: VODKA, 800ML, 45 000 IDR (4EUR)
Alors que le cout dans un MALL (grande distribution, comme Carrefour Indonesia) est de l'ordre de 500 000-600 000 IDR, soit 50EUR.Naturellement la qualite, les substances ne sont pas les memes. L'alcool achete au marche-noir n'est pas controle...



Hommage a tata - Kita, bersama sama berdukacita ats meninggalnya nenek saya

(a) Jakarta, la plus grande megalopole faite..........en Lego@

En effet, fidele a mes anciennes habitudes (jusqu'a l'age de 14ans), me voici a Jakarta, pour participer a la construction de la plus grande ville en Lego jamais realisee en Asie du Sud Est! XD !!



Pour ceux qui me connaissent depuis une paire d'annees, vous ne serez donc pas surpris..pour les autres, peut etre un peu! Et je vous comprends!!



A noter cependant que je regrette, et regretterai toujours les VRAIs et uniques Lego, du temps de ma premiere dizaine d'annees, ou il n'existait pas encore de pieces specifiques aux batiments, aux themes..Juste un detail technique, qui n'a a l'heure actuelle, plus guere d'importance, malheureusement!!


Evidemment...ce n'est pas la seule raison pour laquelle, je suis alle a Jakarta ;-)





Message dedicace,

*_*Je vous souhaite a tous de Bonnes Fetes de Fin d'Annee 2007 *_*

Dimanche dernier, Sortie en Famille!

Visite d'un des nombreux temples Boudhistes qui hantent l'ile de Java.
Celui ci se situe a proximite de BOROBUDUR. Plus petit, il reste toujours aussi attirant.

Accompagne de Pak Sriyono, Ibu, Latif, Agus, et deux Cousins, Petite seance de climbing (voir photos)

6 Decembre 2007, jam5 pagi
Depart pour Jakarta avec mes amis SMAN1, au programme 12H de voiture sous le soleil indonesien (matahari)...

Incontournable Borobudur!

Seance de meditation!

Pres de 100 jours sur le territoire Indonesien....j'ai eu enfin l'occasion de visiter le plus grand monument bouddhique du monde, Borobudur.

Construit a poximite du terrible Mont Merapi, regulierement en activite, Borobudur a resiste aux caprices du volcan, mais non sans peine, puisque depuis 1955, l'UNESCO entretient ce pratimoine.A noter que la construction de ce temple par les Sailandra (ancetres de JAVA) a dure pres de 75ANS, tout comme la duree des reparations, qui sont aussi loin d'etre terminees.

Maulidin dan aQ

Les javanais ont un profond respect envers Borodudur,Ils sont tres fiers, et ne manquent jamais de raconter les anecdotes qui peuplent ce mysterieux batiment. Il s'agit de leur histoire.Notons a propos que les specialistes n'ont toujours pas reussi a connaitre la veritable fonction de ce temple, lieu de meditation, mais quoi encore!

Presque aussi que le Stucha !

Accompagne de ma couz, Hyma, de mes amis: Atik, Vicka, Tree, Mahlidin, Walid....apres une longue negociation concernant le prix du ticket, nous entrons dans un parc, propre (rare en Indonesie) et entretenu!

Orang narcism

Pour information, le prix touriste (Bule) s'eleve a 110 000 IDR, soit 10USD, quant au prix indonesien, celui ci est d el'ordre de 9000 IDR, soit 70cts d'EUROS.
Le portier a finalement cede, et j'ai paye le meme prix que mes amis...he2

C'est tout simplement magnifique....la suite en Image

Vacances sama Keluarga(Sonja dan Marine)

Temanku, Namanya Marine


Umur berapa:
18 TAHUN
Tinggal di mana:
Uragan, dekat Semarang
Paham:
Ajaib -lol- & baik hati sekali

Enfin bon orang dari Perancis

Quelle chouette semaine, visiter un petit bout de l'Indonesie, Semarang
Selon le Routard, Semarang n'en vaut pas la chandelle, mais cela peut se discuter...
Bien que la cite est plus industrialisee que JGJ (yogakarta) ou Blitar, il reste quelques endroits interessants a visiter.
L'acces a Semarang (de Jogja) est uniquement via Route...Voyager via le train (tereta api) est acuellemnt impossible, pas de quoi etre surpris, car anarchie, semblerait qualifier le train indonesien, Vous me suivez ?


L'autoroute, uniquement a Semarang




Nous sommes donc accueillis par sa famille, Sonja & Moi, dans un pavillon surprotege, habituel dans les pays dits Pays en voie de developpement.
Pour resumer le mode de vie de la famille, il semblerait que se soit le meme que la famille occidentale, une premiere, puisque pour l'instant je n'ai visite que des personnes attachees aux traditions, aux us et coutumes. Ceci peut s'expliquer du fait que le pere travaille en tant que manager chez Coca Cola Compagny

Bien que ces deux charmantes ;) soeurs d'accueil, Lalas & Putri, ne portent jamais le voile (kerudung), la famille suit scrupuleusement les regles rigides et strictes du Coran.

Dimanche, visite d'une plantation de cafe, qui semble -pour finir- plus un lieu ou de multiples plantations (parcelles minimes) sont cultivees: Cafe, Coton, Latex,et tradisi...

Lundi, direction la city, jelan-jelan dans l'un des 5 MOLS (Grande surface, ou sont regroupees de nombreux magsins high-standing): Matahari
Mardi, visite en tant que touriste, l'universite Negeri, de Semarang, ou etudie Raras:

Mercredi, visite d'un temple chinois & bouhiste (voir message suivant), ainsi que de la mosque Agung, la plus imposante en Indonesie.



Sonja et moi, a l'extremite du mineret de la Mosjit Agung




Sans oublier, les petites choses bien sympathiques:
-nonton tv, jelan2, datang ke pasar, warnet, bermain uno et surtout MAGIC TRIP.


Une petite semaine bien occupee, Terimah kasih teman-teman dari Semarang

#1La gestion de l'education

Face a l'urgence, comme me la fait comprendre ma M*M*A, j'eviterai donc de me transformer en: "guide du Routard".
Dans cet article, je me consacrerai uniquement aux us et coutumes, auxquels je suis temoin en tant qu'eleve a part entiere, a SMAN 1.

Tout d'abord, SMAN 1 est l'equivalent du LYCEE PUBLIC, en FRance; A Jogja uniquement, on y compte 16 LYCEES, il s'avere donc que mon lycee en Indonesie, soit le n'1.

Le programme (Acara) se decompose comme suit:

-les cours commencent a 7.15 et se terminent a 14.00, le lundi, mardi, mercredi, jeudi
Concernant le vendredi, jour de priere pour les musulmans, les cours se terminent a 11.15, quant aux samedi, 13.00
Un lundi sur deux, une ceremonie PATRIOTIQUE, -l'equivalent aux USA- a lieu en l'honneur des heros nationaux, telque Soekarno

Face UCARAN SMAN 1 TELADAN

Mon TIMETABLE est rarement stable, puisque regulierement par periode de 2MOIS, je switch de classe.
Ces deux premiers mois, j'appartenais a IPA (=Section Scientifique), question de facilite, puisqu'il s'agissait de la meme classe que celle de mon frere d'acceuil, Latif.
Actuellement apres deux semaines de vacances (liburan IDULFITRI), IPS (=Section Eco&Sociale) est donc ma nouvelle classe par defaut.
[Mon emploi du temps IPS]


Les etudes SMAN se deroulent en 3ans.
KELAS I, II, III, et finir par un examen SPECIFIQUE A LA PROVINCE (UJIAN). Si succes de celui-ci, l'eleve est autorise a rentrer a l'universite.
SMA n'appartient pas a l'ecole -dite obligatoire- puisque apres SMP (=COLLEGE), c'est a dire vers l'age de 14ans, les collegiens peuvent arreter leur cursus scolaire, qui est pour la plupart du temps un question financiere.
Le cout d'une annee d'etude (IPA KELAS II) pour Latif a SMAN 1 represente un cout -pour ses parents- d'environ IDR 2.300.000, soit 205EUROS. Pour un salaire moyen indonesien de IDR 1.120.000, la scolarite d'un lyceen represente 2MOIS DE SALAIRE, ce qui evidemment creer une selection [...]
Pour la KELAS I, le cout est plus eleve, IDR 5.800.000. Cette retrogration du cout d'une annee de scolarite permet de poursuivre plus facilement -niveau finance- ses etudes.

Libur au pays des Cahutes^^

Uka, Sepupu

Blitar est situe a l'extremite Est de Jawaa (TIMOR), il s'agit de la ville natale du Heros idolatre des indonesiens, Soekarno; qui a declare l'Indonesie independante le 19 AOUT 1945.

Un batiment est construit en son honneur, grandiose et imposant (juger par vous meme)mLa ville en elle meme n'offre pas grand interet a visiter, a l'exception du cimetiere Soekarno (Makam)

Vous vous posez donc la question, pourquoi suis je alle la-bas?Et bien la famille de Pa Sriyono est de Wligi, petit village a proximite de BLITAR.Lors des vacances IDULFITRI, il est courant de visiter nos familles repectives.

Teman-teman dari Desa
D'ailleurs dufait de cette migration periodique de la population, le billet de train, ou de bus, par exemple celui de BLITAR a JOJGA est passe de IDR 90 000, a IDR 140 000!
Nous voici (en famille) et en route vers WLIGI, via la 4x4 TOYOTA (age de 10ANS) de notre voisin.

Apres 300KM et 9heures de voyage desagreable: routes delabres, chaleur insoutenable, et surtout 13 personnes dans une seule voiture, nous voici bien vivant arrive, dans un village de 20 000 habitants, sans infrastructures: WLIGIDESA

KeluargaQ (2nd)

Enfin bon, quelque chose de nouveau et d'etrange pour un francais (moi), qui va regulierement en vacances chez ses grands parents et habite quelque temps dans un village PURE-FRANCE, peuple de vaches, chiens, chats, et de personnes d'un cetain age ;)

Durant deux jours, nous visitons famille, amis, et amis des amis etc...deux jours a grignoter des gateaux secs (KUE AND ROTI) et a boire du the sucre!Heureusement que la famille souhaite repatir de nouveau a JOGJA apres deux de challenge a WLIGI, car notre rythme de vie, et notre alimentation est loin d'etre saine!

8 au 22 Octobre --> Idul Fitri

Apres 2 mois d'ecole, me voici deja en Vacances!
Au programme, Quelques jours a Semarang,visiter notre amie, Marine de France (Different de Celine de France), de nouveau a Jogja, pour assister a la ceremonie organisee au KERATON, et enfin, du 14 au 21 Octobre, a Blitar,Est Jawa a proximite de Surabaya.


Vue d'avion de la province speciale de Yogyakarta

A SMAN 1, les tests sont enfin finis, ils ont dure 7 jours.
IDUL FITRI, il s'agit de toute evidence de la fete la plus prisee en Indonesie, celle qui suit la fin du Ramadan (= Merry Christmas Muslim)!

N'oubliez pas de laisser un commentaire sur le website, et de rester ainsi contact regulierement et reciproquement ;)

Je souhaite donc a ceux qui feteront en famille cette fete: SELEMAT IDULFITRI!

Dada (@+)

Berpergian ke KERATON - Visite

Selamat Jelan!

Ici, il existe de multiples facons, de souhaiter la bienvenue...Pour la traduction, Selamat Jelan, signifie Bon Voyage.
Et bien OUi, le week end dernier, j'ai -en effet- eu acces a l'interieur du KERATON. Et bien sur j'en suis enchante.

Explication:
Le KERATON est la residence du Sultan -Sri Sultan's palace-, Yogyakarta est la seule en Indonesie, dite Province Special,la politique est partagee, similaire a Hong Kong.
En effet, l'administration se partage entre le Gouverneur, elu via suffrage universel, et le Sultan, actuellement Humengkubowono X -son pouvoir repose uniquement par ses liens de sang-.
Le KERATON est la residence du Sultan, qui est actuellement appele Humengbukowono X. Le Sulton y vit encore avc sa famille, ses 5 filles, et son unique femme.

Le KERATON est compose de :
* Sultan's Carriage Museum (Museum Kereta) . This museum houses Sultan's horse-drawn carriages, including two beautiful carriages imported from the Netherlands and known as Golden Carts (kereta kencana).

* Taman Sari, Jalan Taman, Kraton Yogyakarta 55133. Also known by the Dutch name waterkasteel (water castle), this is a partly ruined complex built as a pleasure garden by the first Sultan in 1765. One of the bathing pools was dedicated to the sultan's harem, and he had a tower overlooking the area so he could take his pick.
(jardin d'eau, similaire aux jardins de Versailles, mais contruit en 1785, par Humengkubowono V)

* Siti Hinggil Selatan. This somehow-muted palace is rarely used for formal occasion. You can catch a shadow puppet performance during weekend night.


* Alun-alun or the sultan's ground. There are two Sultan's grounds: alun-alun utara and alun-alun selatan or the northern and southern sultan's ground, consecutively. If you are lucky, you can see the Gerebeg Maulud parade during Prophet Muhammad's birthday (l'ancienne residence de la dynastie royale; et enfin la residence actuelle inaccessible aux touristes)

* Masjid Gede Kauman, one of the oldest and largest mosque in Yogyakarta. Located on the west of alun-alun utara, this mosque was where the Sultan performs his religious rites and ceremonies. Non-muslim visitors should wear decent clothing. It may be a good idea to ask the mosque authorities prior to entering the mosque due to some rules that must be abide. Yogyakarta city was built with deep philosophy: the city was designed so that the main elements of the city forms a imaginary line. This straight line starts from Parangtritis on the coast, to Kraton Yogyakarta, to Tugu Monument, and finally to Mount Merapi. This represents Sultan's strong relationship with the guardian spirits of Mt. Merapi and the beach of Parangtritis.

Regulierement des exhibitions, des concerts de Gamelan (traditionnel instrument de JAVA), des dances, des pieces de theatres ont lieu. Neanmoins, durant le Ramadan, l'activite est fortement ralentie.
Le Sultan de Jogja n'apparait qu'une seule fois en public chaque annee, il s'agit de la fete qui suit le ramadan: ISTIRAT INGAT MBAITA, ou IDULFITRI

Si vous souhaitez de plus amples informations, le wikitravel a dedie, depuis peu, un joli article sur le KRATON.



Accompagne de Mayda, volontaire AFS, qui pour cette fois, s'est transformee en Guide improvise, ou plutot en traducteur (Jawa, dialecte Bahasa Indonesia --> Francais).

Et OUI, c'est pratique...elle est partit une annee en Belgique.
La visite est agreable, l'environnement passionnant, sa compagnie aussi ;) Cependant la seule chose qu'on puisse repprocher: la tenacite, la proximite desagrable des vendeurs a la sauvette et des guides -BODOH- (je ne traduit pas)!


Je laisse place aux photos...
Pour informations, le ramadan se termine le 14 Octobre, l'activite en Indonesie, retrouve son cours normal
Pour ma part, je pars quelques jours visiter une ville voisine, Semarang, situee a une centaine de kilometre de Jogja.
Avec Sonya, nous retrouvons Marine....et je n'aurai pas acces a Internet, pendant une quinzaine de jours!


Selamat tinggal!

50 Years American Field Service

Aujourd'hui, je consacre mon message aux 50 ANS de l'association AFS-Bina Antarbudaya.

Segolene, Chedia, AKU, Marine

Pour la premiere fois, etant donne que j ai aussi des amis internautes indonesiens, et qui parlent tres bien l'anglais.
L'article sera ecris en francais et en anglais. Par la suite, en bahasa indonesien.Neanmoins, il est encore trop tot!

La semaine derniere, pendant 3 jours, a jakarta, ceremonie, sur ceremonie se sont succedees; Invite par le gouvernement de la Republique indonesienne, AFS Indonesie, Les familles d acceuil, et 7 etrangers.
Nous avons eu l'honneur de serrer la main de SBY, president actuel indonesien.Rencontre a Istana, Nikko Hotel, discussion sur l'Islam actuel et l'occident et surtout la joie de se revoir, de retrouver notre bande du Camp d'orientation de jakarta compose de volontaires AFS et de 7 etrangers...
Volontaires AFS politiquement Lucu

Nous sommes acceuillis comme des princes, ce qui montre aussi le decalage entre le kitsh, des residences du gouvrenement, et la resession que traverse actuellement l'Indonesie...L'equivalent de la garden party annuelle en France..Assez parle, les photos sont beaucoup plus parlantes....



Hommage a mon papa a moi, que je n'oublie pas, que j'aime, malgre les evenements recents...
Assalaamu'alaikum -peace be on you-

Pierre,Marine, et Chedia (B)


ochaine publication sera dediee aux orang foreign' ;)


Today, I devote my message to the 50 YEARS of association AFS-Bina Antarbudaya. For the first time, since I have also friends Netsurfers indonesiens, and which speaks English very well. The article will be write in French and English. Mayda, Moi, et Wulan

Later, in bahasa indonesien.It is still too early!Last week, during 3 days, I was in jakarta, ceremony, on ceremony are succedees; Invite by the government from the Republic indonesia, AFS Indonesia, the families, and 7 foreign. We had the honor to check the hand of SBY, current president indonesien.Meet has Istana, Niko Hotel, discussion on current Islam and the occident and especially the joy of being re-examined, to find our band of the Camp of orientation of jakarta composes of volunteers AFS and from 7 abroad…


Welcoming *** France. The pictures are much more speaking….

Istana, Gouvernement of iIndonesia

Premiere impression ;)

Welcome Datang di Indonesia

Selamat Datang !

Avant tout, note que l’acces a internet, en Indonesie, n’est pas si facile que prevu. Ma premiere semaine est plutot chargee en evenements.
Vous devrez m’excuser, je risqué de ne pas pouvoir tenir a jour mon blog, d’ici les 3 prochaines semaines…
Sans pour autant rentrer dans les details, les cinq premiers jours sont dedies exclusivement au camp d orientation, mis en place par l’Afs local, c’est a dire BinaAntarbudaya. 5 jours, ou l’on passait son temps a nous enseigner les coutumes, les bases du bahasa indonesien, et surtout a nous habituer aux regles beaucoup plus strictes qu en France, grace a des jeux, tres nombreux!
Nous visitons par la meme occasion le musee: Seput mas, ou l’on trouve en quantite des repliques de maisons traditionnelles; naturellement nous visitons aussi les malls et les marchands ambulands de Jakarta: pedagang kaki lima.

AFS Yogya Volonteers

Un peu d’histoire:
Jakarta est une ville moderne, qui contient pres de 12 millions d’habitants; l’urbanisation est incontrolee, tout comme le traffic routier…un truc de dingue. C’est une ville anarchique, en mouvement et aux coups de klaxon permanents…
Les volontaires, comme la plupart des gens aui vivent dans le pays sont tres chaleureux, et acceuillants. Ils restent neanmoins surpris de voir des etrangers, dits bule se promener dans les rues, sans pour autant nous forcer la main, a acheter les batik, ou autres objets du meme style.


Jakarta is a modern city, which contains nearly 12 million inhabitants; the urbanization is uncontrolled, just like the road traffic… MACET. It is an anarchistic city, moving and with the permanent blows of horn… Volunteers, as the majority of aui people live in the country are very cordial, and welcoming. People surprised to see foreigners, known as bule walking in the streets, without forcing us the hand, has to buy the batik, or other objects of the same style.

Disco..very

Der quoi faire patienter, les plus presses....J'ai l'honneur de vous presenter des filles du pays!
Bye


Welcome Datang adik perempuan!

Arrive a 18H GMT+7, le 2 aout. Nous -Marine, Segolene, et moi- sommes acceuilis par un petit groupe AFS a l'aeroport Soekarno-Jakarta.Presentation, Degustation, et Preparation....Adaptation aux coutumes,au mode de vie, et surtout aux traditions quelquefois surprenantes et... enseignements des bases du bahasa indonesia.

Nomme CAMP ORIENTATIOM, 4 jours entrainements, de rigolade, de surprise, et de mise a l'epreuve.Nous voici prepare a notre tour, pour rencontrer pour la premiere fois, les chaperones locaux, pour ma part, la delegation de Yogyakarta...

La suite en Image!

Top to go

Mercredi 1 aout 2007, soit 24h avt mon départ.

Il s'agit certainement de mon dernier message sur mon blog avt quelques temps. Dois je donc consacrer ce message a mes craintes, aux angoisses, ou à l'excitation que ce voyage provoque ? ou plutot, ecrire une message de remerciement à tous ceux (nombreux) qui m'ont encouragé pour mon projet ?




Finalement, on peut amplement faire les deux!

Il est néanmoins utile de preciser que j'ai reçu depuis peu, le dossier de ma famille d'acceuil:
-2 enfants, de 16ans et 11ans...
-1 maison à proximité du grande ville, Yokyakarta.
-Discipline & rigueur...démocratie & pluralité...réponsabilité & meritocratie semblent qualifiés le dossier...
Ce qui peut etre nuancé par la suite.


Un grand merci à mes parents, à mes grands parents, à mon tonton, à Téo, à Jeff, à Vivien, à Annie, à Elebet, à Louise, a Philipe, a Alain Roy,à Vivien, à Allasane, à Mirquo, à Heloise, à Laurence, à Catherine ,à Christine,a Amri d'Ind, à Jeanne, à Jean-Pierre, à Zhangan, à Eva, à Onisotoy,a Vremita, a Valeria, à Mme Roussel, Mme Bossenmeyer et aux autres (dsl, pour les nombreux oublis), pour le soutien, les recommandations, et les conseils que vous m'avez apporté....et pour l'envie -que vous m'avez transmis- de partir.


A bientot,


Pierre

Extrait email: AFS m'a trouvé une famille d'acceuil indonésienne !!

Madame, Monsieur, cher Pierre,

Un e-mail de mon correspondant m'informe aujourd'hui qu'une famille vient de se proposer pour accueillir Pierre.

Vous trouverez ci-après les coordonnées de la famille et je ne manquerai pas de vous transmettre l'original de leur dossier dès qu'il me sera parvenu.

Je vous laisse au plaisir de découvrir votre famille et d'établir les premiers contacts avec elle.

Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, je vous adresse, Madame, Monsieur, cher Pierre, mes meilleures salutations.


Coordonnées de la famille :

Famille Sriyono
Prayan Wetan No.20 RT 05/ RW 35
Kaliwaru, Depok Sleman
55283 Yogyakarta
Special Profince of Yogyakarta
Indonesia
Tel. 62-274-543890

Dominique LUTHRINGER, Assistante recrutement Program assistant (recruitment) AFS France 46 rue du Commandant Jean Duhail 94132 FONTENAY SOUS BOIS CEDEX Tél: (0033) (0)1.45.14.03.24 / Fax: (0033) (0)1.48.73.38.32

*************************************************************************** En 2007, AFS célèbre le démarrage de ses programmes d’échanges pour lycéens en 1947, au lendemain de la 2nde Guerre Mondiale. Plus de 10 000 jeunes Français en ont bénéficié depuis 60 ans. La grande fête d’anniversaire aura lieu le 10 novembre 2007 à Paris. Quelle bonne surprise ! Maintenant localiser & contacter cette deuxieme famille !